Excellent film!

I hope it comes out on Blu-ray soon : )

Thanks!

Very nice quality rip. Only thing is.. The DVDRip has subs for the Japanese dialogue.
This one is missing that feature, which makes the story hard to follow. I couldn't find any subs for just the Japanese dialogue and all the English subs only subtitle the English dialogue..

Yeah, I have the original DVDs and they DO have HARD CODED subs for the beginning (and I ASSUME later) Japanese parts. The beginning part is pretty short. I'll see if I can write down the English subs for that part and insert them in the NORMAL English subs that go along with the rest of it.

I checked too and I could NOT find any subs with the HARD CODED part.

Hey, help me out here if you would please; are there any LATER parts in the film where I need to find the HARD CODED subs too? IF you happen to know offhand, PLEASE leave a comment here an tell me where to look to find them, okay?

Thanks!

Okay, I checked through my DVD and there are several places throughout the film where the Japanese is hard-coded. I have written down all the dialog (HOPEFULLY, I didn't miss anything : ) and I just need to make a subtitle file with these parts of Japanese dialog. I've never made one from nothing before, although I HAVE edited and synched others before.

It MIGHT just be easier for me to ADD these Japanese parts to an already existing English subtitle of this film, I don't know. If I figure it out, I will post the link here.

Heh... I probably should just frigg'n WAIT for the bloody Blu-ray to come out, but oh well...

What I REALLY should do, is compare this HD print with my DVD and see if it is even worth the bother to do this! : )

yeah, there are a couple important scenes later on in the film in which understanding the Japanese dialogue is pretty important to making sense of the storyline.
an English sub track that was just the Japanese dialogue translation would be much preferable to one that included all the English dialogue too..

Yep, I have all the dialog written down and YES, it is VERY important to know what they are saying.

First though, I DO want to compare this HD print with the upscale of my DVD and see if the improvement is worth the trouble : )

I might just do it anyway though for the experience...

Cheers!